DAtrans Architecture Office

上海莫干山路地区毗邻上海火车站，三面被苏州河环绕，区内既有传统尺度的里弄街坊，又有快速建成的高层住宅。莫干山工业区曾是30年代上海民族工业的发源地，莫干山路50号原为1938年正式开工生产的英商信和纱厂，后屡经发展和结构调整，作为国营纺织企业更名为上海春明粗纺厂。

上世纪90年代末，随着众多艺术家和文化机构的进驻春明粗纺厂的旧厂房，这里逐渐演绎成为上海当代文化和城市生活的重要地标。2005年作为国内首批创意产业聚集区之一，被上海市经委命名为“M50创意园”。随后，M50被美国《时代周刊》列为上海全球“推荐参观之地”，成为国内乃至亚洲最有影响力和代表性的都市艺术文化社区。

从2005年初开始，针对如何进行现状更新，作为设计师我们与业主、用户和公众之间进行了大量的互动式讨论，最终与业主、社区代表共同确定了改造的总体纲要，即确保在转型和改造的整个过程中,妥善地延续原有的区域特征，并完整地保护工业建筑风貌，使整个改造过程具有可持续性和灵活性。

同时，我们以此为框架发展出整体改造设计方案，围绕多功能的文化艺术社区、均质化的网络自治体系、开放的滨河公共的空间结构和个性化视觉效果的设计目标，进行了功能调整、环境改造和建筑更新等一系列改造项目。

2005年我们完成了园区入口广场和信息中心的建筑改造，随后陆续完成了包括凹凸家具库、东八书仓和爱普生影艺坊等内部空间的改造。2009 年开始整个园区的二期改造的设计和施工，完成了入口标志塔、中心广场和滨河仓库等项目。